CHARSET="ANSI"; AXIS-VERSION="2013"; CODEPAGE="iso-8859-15"; LANGUAGE="fi"; LANGUAGES="fi","sv","en"; CREATION-DATE="20220429 09:00"; NEXT-UPDATE="20260429 08:00"; TABLEID="13la"; DECIMALS=1; SHOWDECIMALS=0; MATRIX="13la"; SUBJECT-CODE="stu"; SUBJECT-AREA="Suomalaiset tytäryhtiöt ulkomailla"; SUBJECT-AREA[sv]="Finländska dotterbolag utomlands"; SUBJECT-AREA[en]="Finnish affiliates abroad"; COPYRIGHT=YES; DESCRIPTION="13la -- Suomalaiset tytäryhtiöt ulkomailla toimialoittain, 2020-2024"; DESCRIPTION[sv]="13la -- Finländska dotterbolag utomlands efter näringsgren, 2020-2024"; DESCRIPTION[en]="13la -- Finnish affiliates abroad by industry, 2020-2024"; TITLE="Suomalaiset tytäryhtiöt ulkomailla toimialoittain muuttujina Vuosi, Toimiala ja Tiedot"; TITLE[sv]="Finländska dotterbolag utomlands efter näringsgren efter År, Näringsgren och Uppgifter"; TITLE[en]="Finnish affiliates abroad by industry"; CONTENTS="Suomalaiset tytäryhtiöt ulkomailla toimialoittain"; CONTENTS[sv]="Finländska dotterbolag utomlands efter näringsgren"; CONTENTS[en]="Finnish affiliates abroad by industry"; UNITS="ei määritelty"; UNITS[sv]="inte definierad"; UNITS[en]="not specified"; STUB="Vuosi","Toimiala"; STUB[sv]="År","Näringsgren"; STUB[en]="Year","Industry"; HEADING="Tiedot"; HEADING[sv]="Uppgifter"; HEADING[en]="Information"; VARIABLECODE("Vuosi")="timeperiod_y"; VARIABLECODE[sv]("År")="timeperiod_y"; VARIABLECODE[en]("Year")="timeperiod_y"; VARIABLECODE("Toimiala")="toimiala_101_20150101"; VARIABLECODE[sv]("Näringsgren")="toimiala_101_20150101"; VARIABLECODE[en]("Industry")="toimiala_101_20150101"; VARIABLECODE("Tiedot")="contentscode"; VARIABLECODE[sv]("Uppgifter")="contentscode"; VARIABLECODE[en]("Information")="contentscode"; CONTVARIABLE="Tiedot"; CONTVARIABLE[sv]="Uppgifter"; CONTVARIABLE[en]="Information"; VALUES("Vuosi")="2020","2021","2022","2023","2024"; VALUES[sv]("År")="2020","2021","2022","2023","2024"; VALUES[en]("Year")="2020","2021","2022","2023","2024"; VALUES("Toimiala")="Alkutuotanto, kaivostoiminta ja louhinta (A ja B)","Teollisuus (C)", "Elintarvikkeiden ja juomien valmistus (10-11)", "Tekstiilien, vaatteiden, nahan ja nahkatuotteiden valmistus (13-15)", "Sahatavaran, puu- ja korkkituotteiden sekä huonekalujen valmistus (16,31)", "Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus (17)", "Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen (18)","Kemianteollisuus (19-22)", "Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus (23)","Metallien jalostus (24)", "Kone- ja metallituoteteollisuus (25,28-30,33)","Elektroniikka- ja sähköteollisuus (26,27,32)", "Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto (D ja E)","Rakentaminen (F)","Tukku- ja vähittäiskauppa (G)", "Kuljetus ja varastointi (H)","Majoitus- ja ravitsemistoiminta (I)","Informaatio ja viestintä (J)", "Rahoitus- ja vakuutustoiminta (K)", "Kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimuspalvelut; liike-elämän palvelut (L, M ja N)", "Koulutus, terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut, ja muut yhteiskunnalliset palvelut (P, Q, R ja S)"; VALUES[sv]("Näringsgren")="Primärproduktion, utvinning av mineral (A och B)","Tillverkning (C)", "Framställning av drycker och livsmedel (10-11)", "Tillverkning av textiler, kläder och läder (13-15)", "Tillverkning av trä, varor av trä, kork, och möbler (16, 31)", "Pappers- och pappersvarutillverkning (17)", "Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (18)","Kemiindustri (19-22)", "Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter (23)", "Stål- och metallframställning (24)","Maskin- och metallvaruindustri (25, 28-30, 33)", "El- och elektronikindustri (26, 27, 32)","Försörjning av el, gas och vatten (D och E)", "Byggverksamhet (F)","Handel (G)","Transport och magasinering (H)", "Hotell- och restaurangverksamhet (I)","Informations- och kommunikationsverksamhet (J)", "Finans- och försäkringsverksamhet (K)", "Fastighets- och uthyrningservice, resetjänster och andra stödtjänster (L, M och N)", "Utbildning, vård och omsorg, sociala och andra tjänster (P, Q, R och S)"; VALUES[en]("Industry")="Primary production, mining and quarrying (A and B)","Manufacturing (C)", "Manufacture of food products and beverages (10-11)", "Manufacture of textiles, wearing apparel and leather (13-15)", "Manufacture of wood, products of wood, cork and furniture (16,31)", "Manufacture of paper and paper products (17)","Printing and reproduction of recorded media (18)", "Chemical industry","Manufacture of non-metallic mineral products (23)", "Manufacture of basic metals (24)","Machinery and metal products industry (25,28-30,33)", "Electrical and electronics industry (26,27,32)","Electricity, gas and water supply (D and E)", "Construction (F)","Wholesale and retail trade (G)","Transportation and storage (H)", "Accommodation and food service activities (I)","Information and communication (J)", "Financial and insurance activities (K)", "Real estate activities, professional, scientific and technical activities, administrative and support service activities (L, M and N)", "Education, human health and social work activities, arts, entertainment and recreation, other service activities (P, Q, R and S)"; VALUES("Tiedot")="Henkilöstön lukumäärä","Henkilöstömenot (miljoonaa euroa)", "Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (miljoonaa euroa)", "Liikevaihto (miljoonaa euroa)","Yritysten lukumäärä"; VALUES[sv]("Uppgifter")="Antal anställda","Personalkostnader (miljoner euro)", "Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (miljoner euro)", "Omsättning (miljoner euro)","Antal bolag"; VALUES[en]("Information")="Number of employees","Personnel costs (EUR million)", "Gross investments in tangible assets (EUR million)","Turnover (EUR million)","Number of affiliates"; TIMEVAL("Vuosi")=TLIST(A1),"2020","2021","2022","2023","2024"; TIMEVAL[sv]("År")=TLIST(A1),"2020","2021","2022","2023","2024"; TIMEVAL[en]("Year")=TLIST(A1),"2020","2021","2022","2023","2024"; CODES("Vuosi")="2020","2021","2022","2023","2024"; CODES[sv]("År")="2020","2021","2022","2023","2024"; CODES[en]("Year")="2020","2021","2022","2023","2024"; CODES("Toimiala")="A_B","C","10_11","13_14_15","16_31","17","18","19_20_21_22","23","24", "25_28_29_30_33","26_27_32","D_E","F","G","H","I","J","K","L_M_N","P_Q_R_S"; CODES[sv]("Näringsgren")="A_B","C","10_11","13_14_15","16_31","17","18","19_20_21_22","23","24", "25_28_29_30_33","26_27_32","D_E","F","G","H","I","J","K","L_M_N","P_Q_R_S"; CODES[en]("Industry")="A_B","C","10_11","13_14_15","16_31","17","18","19_20_21_22","23","24", "25_28_29_30_33","26_27_32","D_E","F","G","H","I","J","K","L_M_N","P_Q_R_S"; CODES("Tiedot")="henkilosto","henkilostomenot","investoinnit","stu-liikevaihto","ofats_count"; CODES[sv]("Uppgifter")="henkilosto","henkilostomenot","investoinnit","stu-liikevaihto","ofats_count"; CODES[en]("Information")="henkilosto","henkilostomenot","investoinnit","stu-liikevaihto", "ofats_count"; VARIABLE-TYPE("Vuosi")="Time"; VARIABLE-TYPE[sv]("År")="Time"; VARIABLE-TYPE[en]("Year")="Time"; VARIABLE-TYPE("Toimiala")="Classificatory"; VARIABLE-TYPE[sv]("Näringsgren")="Classificatory"; VARIABLE-TYPE[en]("Industry")="Classificatory"; PRECISION("Tiedot","Henkilöstömenot (miljoonaa euroa)")=1; PRECISION[sv]("Uppgifter","Personalkostnader (miljoner euro)")=1; PRECISION[en]("Information","Personnel costs (EUR million)")=1; PRECISION("Tiedot","Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (miljoonaa euroa)")=1; PRECISION[sv]("Uppgifter","Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (miljoner euro)")=1; PRECISION[en]("Information","Gross investments in tangible assets (EUR million)")=1; PRECISION("Tiedot","Liikevaihto (miljoonaa euroa)")=1; PRECISION[sv]("Uppgifter","Omsättning (miljoner euro)")=1; PRECISION[en]("Information","Turnover (EUR million)")=1; LAST-UPDATED("Henkilöstön lukumäärä")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[sv]("Antal anställda")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[en]("Number of employees")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED("Henkilöstömenot (miljoonaa euroa)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[sv]("Personalkostnader (miljoner euro)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[en]("Personnel costs (EUR million)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED("Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (miljoonaa euroa)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[sv]("Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (miljoner euro)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[en]("Gross investments in tangible assets (EUR million)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED("Liikevaihto (miljoonaa euroa)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[sv]("Omsättning (miljoner euro)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[en]("Turnover (EUR million)")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED("Yritysten lukumäärä")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[sv]("Antal bolag")="20260429 08:00"; LAST-UPDATED[en]("Number of affiliates")="20260429 08:00"; UNITS("Henkilöstömenot (miljoonaa euroa)")="miljoonaa euroa"; UNITS[sv]("Personalkostnader (miljoner euro)")="miljoner euro"; UNITS[en]("Personnel costs (EUR million)")="EUR million"; UNITS("Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (miljoonaa euroa)")="miljoonaa euroa"; UNITS[sv]("Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (miljoner euro)")="miljoner euro"; UNITS[en]("Gross investments in tangible assets (EUR million)")="EUR million"; UNITS("Liikevaihto (miljoonaa euroa)")="miljoonaa euroa"; UNITS[sv]("Omsättning (miljoner euro)")="miljoner euro"; UNITS[en]("Turnover (EUR million)")="EUR million"; CONTACT("Henkilöstön lukumäärä")="Tilaston kotisivu"; CONTACT[sv]("Antal anställda")="Statistikens webbsidor"; CONTACT[en]("Number of employees")="Statistics' homepage"; CONTACT("Henkilöstömenot (miljoonaa euroa)")="Tilaston kotisivu"; CONTACT[sv]("Personalkostnader (miljoner euro)")="Statistikens webbsidor"; CONTACT[en]("Personnel costs (EUR million)")="Statistics' homepage"; CONTACT("Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (miljoonaa euroa)")="Tilaston kotisivu"; CONTACT[sv]("Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (miljoner euro)")="Statistikens webbsidor"; CONTACT[en]("Gross investments in tangible assets (EUR million)")="Statistics' homepage"; CONTACT("Liikevaihto (miljoonaa euroa)")="Tilaston kotisivu"; CONTACT[sv]("Omsättning (miljoner euro)")="Statistikens webbsidor"; CONTACT[en]("Turnover (EUR million)")="Statistics' homepage"; CONTACT("Yritysten lukumäärä")="Tilaston kotisivu"; CONTACT[sv]("Antal bolag")="Statistikens webbsidor"; CONTACT[en]("Number of affiliates")="Statistics' homepage"; SOURCE="Tilastokeskus, suomalaiset tytäryhtiöt ulkomailla"; SOURCE[sv]="Statistikcentralen, finländska dotterbolag utomlands"; SOURCE[en]="Statistics Finland, finnish affiliates abroad"; META-ID("Vuosi")="SCALE-TYPE=None"; META-ID[sv]("År")="SCALE-TYPE=None"; META-ID[en]("Year")="SCALE-TYPE=None"; META-ID("Toimiala")="SCALE-TYPE=nominal"; META-ID[sv]("Näringsgren")="SCALE-TYPE=nominal"; META-ID[en]("Industry")="SCALE-TYPE=nominal"; OFFICIAL-STATISTICS=YES; NOTE="Tilaston dokumentaatio##... tieto on salassapitosäännön alainen"; NOTE[sv]="Dokumentation för statistiken##... sekretessbelagd uppgift"; NOTE[en]="Documentation of statistics##... confidential"; NOTE("Toimiala")="Toimialaluokitus jaottelee yksiköt toimialaluokkiin niiden pääasiallisen taloudellisen toiminnan mukaan. Pääasiallista toimintaa on se, jolla tuotetaan suurin osa yksikön arvonlisäyksestä eli jalostusarvosta. Luokituksena käytetään " "Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (NACE) johdettua Suomen kansallista versiota (TOL)."; NOTE[sv]("Näringsgren")="Näringsgrensindelningen delar in enheterna i näringsgrensklasser efter deras huvudsakliga form för ekonomisk verksamhet. Den huvudsakliga verksamheten är den som producerar den största delen av enheternas förädlingsvärde. Som " "klassificering används Finlands nationella näringsgrensindelning (TOL) som härletts ur Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensin-delning (NACE)."; NOTE[en]("Industry")="The industrial classification divides units into industry classes based on their main economic activity. The main economic activity is the one that produces a majority of the unit's value added. The classification used is the Finnish " "national classification (TOL) derived from the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE)."; VALUENOTE("Tiedot","Henkilöstön lukumäärä")="Henkilöstön lukumäärä sisältää ne yhtiön palveluksessa olevat työntekijät, joilla on työsopimus ja jotka saavat työstä palkkaa. Palkka voi olla kuukausi-, tunti-, urakka- tai muu palkka, muu korvaus tai palkkio " "tai luontoismuotoinen korvaus. Lukuun sisältyvät kaikki henkilöt, joille suoritettavat maksut kirjataan yhtiön tuloslaskelman kohtaan henkilöstömenot, vaikka kaikissa tapauksissa ei olisikaan työsopimusta.#Henkilöstön lukumäärä sisältää osa-" "aikatyöntekijät, kausityöntekijät, lakossa olevat työntekijät sekä lyhyellä lomalla olevat työntekijät, mutta ei pitkällä lomalla olevia työntekijöitä.#Henkilöstön lukumäärään ei lueta tilapäistyövoimaa välittävän toimiston kautta hankittuja " "työntekijöitä.#Henkilöstön lukumäärä lasketaan vuotuisena keskimääränä käyttäen vähintään kunkin vuosineljänneksen tietoja."; VALUENOTE[sv]("Uppgifter","Antal anställda")="Antal anställda definieras som antalet personer som arbetar för bolaget, som har ett anställningsavtal och som får lön för sitt arbete. Lönen kan vara månads- eller timlön, ackordslön eller annan ersättning " "eller arvode eller naturaförmåner. Alla personer för vilka betalningar bokförs under Personalkostnader i bolagets resultaträkning ska ingå, även om det i vissa fall inte finns något anställningsavtal.#Antal anställda omfattar deltidsarbetande, " "säsongsarbetande, strejkande och kortvarigt frånvarande, men inbegriper inte personer som är frånvarande under lång tid.#Personal som anskaffats via ett bemanningsbolag ingår inte I antalet anställda.#Antalet anställda räknas som årsgenomsnitt med " "användning av uppgifter för minst varje kvartal."; VALUENOTE[en]("Information","Number of employees")="The number of employees is defined as those persons who work for the affiliate and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework " "pay or remuneration in kind. All persons for whom payments are booked under the heading personnel costs in the profit and loss accounts of the affiliate should be included even if in some cases no contract of employment exists.##The number of employees " "includes part-time workers, seasonal workers, persons on strike or on short-term leave, but excludes persons on long-term leave.#Temporary workers from an employment agency are not included in the number of employees.#The number of personnel is measured " "as an annual average using at least data for each quarter of the year."; VALUENOTE("Tiedot","Henkilöstömenot (miljoonaa euroa)")="Henkilöstömenoihin sisältyvät palkat ja sosiaaliturvamaksut.#Vuokratyövoiman kustannukset eivät sisälly henkilöstömenoihin.#Palkkoihin luetaan kaikki tilikauden aikana tehdystä työstä henkilöstölle " "maksetut korvaukset, mukaan lukien ylimääräiset palkkiot, työolosuhteiden ja tuloksen perusteella maksettavat palkanlisät, vapaaehtoiset maksut, kolmannentoista kuukauden palkat (ja muut vastaavat kiinteät lisät), erorahat, majoitus-, matkustus- ja " "elinkustannuksista maksettavat korvaukset, perheavustukset, komissiot, osallistumismaksujen korvaukset, ylityökorvaukset, yötyökorvaukset, jne. sekä työntekijöiltä kannettavat verot, sosiaaliturvamaksut ja muut maksut, jotka työnantaja pidättää " "työntekijän palkasta.#Sosiaaliturvamaksuihin luetaan yhtiön sellaisiin järjestelmiin suorittamat maksut, jotka on tarkoitettu muun muassa vanhuuseläkettä, sairautta, äitiyttä, työkyvyttömyyttä, työttömyyttä, työtapaturmia ja työperäisiä sairauksia sekä " "perhe-etuuksia varten. Nämä kustannukset sisältyvät henkilöstömenoihin siitä riippumatta, ovatko ne lakisääteisiä, työehtosopimukseen perustuvia, sopimusperusteisia vai vapaaehtoisia."; VALUENOTE[sv]("Uppgifter","Personalkostnader (miljoner euro)")="Personalkostnaderna består av löner och socialskyddsavgifter.#Kostnader för inhyrd personal räknas inte som personalkostnader.#All ersättning som betalas ut till de anställda under " "räkenskapsperioden ingår, oavsett om den betalas på grundval av arbetstid, resultat eller ackord, och oavsett om den betalas regelbundet eller inte. Här ingår alla gratifikationer, tillägg och bonus, ersättning utan juridiska förpliktelser, trettonde " "månadslöner (och liknande fast bonus), avgångsvederlag, tillägg för logi, transport och levnadskostnader och familj, provisioner, kompensation för närvaro, övertid, ersättning för obekväm arbetstid osv., samt skatter, sociala avgifter och andra belopp " "som arbetstagarna är skyldiga att erlägga och som arbetsgivaren drar av vid källan.##I socialskyddsavgifter ingår bolagets betalningar till system för ålderspension, sjukförsäkring, mödravård, försäkring för funktionshinder, arbetslöshet, olyckor och " "yrkesskador, familjetillägg samt andra system. Dessa kostnader ingår oavsett om de är lagstadgade, fastlagda i kollektivavtal, avtalsenliga eller frivilliga."; VALUENOTE[en]("Information","Personnel costs (EUR million)")="Personnel costs are made up of wages and salaries and employer's social security costs.#Payments for agency workers are not included in personnel costs.#All remunerations paid to the personnel " "during the accounting period are included, incl. all gratuities, workplace and performance bonuses, ex gratia payments, 13th month pay (and similar fixed bonuses), payments made to employees in consideration of dismissal, lodging, transport, cost of " "living, and family allowances, commissions, attendance fees, overtime, night work, etc., as well as taxes, social security contributions and other amounts owed by the employees and retained at source by the employers.#Also included are the social " "security costs of the employer. These include employer's social security contributions to schemes for retirement pensions, sickness, maternity, disability, unemployment, occupational accidents and diseases, family allowances as well as other schemes. " "These costs are included regardless of whether they are statutory, collectively agreed, contractual or voluntary in nature."; VALUENOTE("Tiedot","Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (miljoonaa euroa)")="Bruttoinvestoinneiksi luetaan kaikki aineellisen käyttöomaisuuden lisäykset, muutokset, parannukset ja uudistukset, jotka pidentävät pääomatavaran käyttöikää tai " "lisäävät sen tuottavuutta. Bruttoinvestoinnit eivät sisällä omaisuutta, joka saadaan liiketoiminnan uudelleenjärjestelyn yhteydessä kuten yritysten sulautuessa tai yritysvaltausten yhteydessä.#Ostetut tavarat arvostetaan hankintahintaan, joten hinta " "sisältää kuljetus- ja asennuskustannukset, maksut, verot ja muut omistajanvaihdoksen yhteydessä syntyvät kustannukset. Yhtiön itse tuottama aineellinen käyttöomaisuus arvotetaan tuotantokustannuksiin. Rahoitusleasingillä hankitun aineellisen " "käyttöomaisuuden arvo vastaa kyseisen tavaran markkina-arvoa, jos se on ostettu hankintavuonna.#Investoinnit kirjataan, kun omistusoikeus siirtyy yhtiölle.#Bruttoinvestointeihin aineelliseen käyttöomaisuuteen eivät sisälly juoksevat huoltokustannukset " "eivätkä sellaisten pääomatavaroiden arvo ja juoksevat kustannukset, joiden käyttö perustuu vuokra- tai käyttöleasingsopimukseen. Mukaan ei lueta rahoitus-leasingsopimusten perusteella käytettävään omaisuuteen liittyviä vuosimaksuja.#Bruttoinvestoinnit " "aineelliseen käyttöomaisuuteen eivät myöskään sisällä investointeja aineettomaan omaisuuteen eivätkä rahoitusomaisuuteen."; VALUENOTE[sv]("Uppgifter","Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (miljoner euro)")="Till bruttoinvesteringar hör alla tillägg, ändringar, förbättringar och renoveringar som ökar livslängden eller produktionskapaciteten hos kapitalvaror. I " "bruttoinvesteringarna ingår inte tillgångar som förvärvats i samband med omstruktureringar såsom fusioner eller fientliga uppköp.#Inköpta varor värderas till inköpspris, dvs. inbegripet kostnader för transport och installation, avgifter, skatter samt " "andra kostnader för överlåtelse. Egentillverkade materiella tillgångar värderas till produktionskostnaden. Värdet på de varor som förvärvats genom finansiell leasing motsvarar varans marknadsvärde, om den köpts samma år som den förvärvades.#" "Investeringarna bokförs när äganderätten överlåts till bolaget.#I bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar ingår inte kostnader för löpande underhåll, och inte heller värdet av och löpande utgifter för sådana kapitalvaror som baserar sig på " "hyres- eller bruksleasingavtal. Årsavgifter för egendom som används på basis av finansieringsleasingsavtal ingår inte heller.#I bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar ingår inte heller investeringar i immateriell egendom eller i " "finansiell egendom."; VALUENOTE[en]("Information","Gross investments in tangible assets (EUR million)")="Gross investments include all additions, alterations, improvements and renovations which prolong the service life or increase the productive capacity of capital goods. " "Goods acquired through company restructuring (such as mergers or take-overs) are excluded.#Purchased goods are valued at purchase price, i.e. transport and installation charges, fees, taxes and other costs of ownership transfer are included. Own produced " "tangible assets are valued at production cost. The value of goods acquired via financial lease corresponds to the market value of the goods if they have been purchased in the year of acquisition.#Investments are recorded when the ownership is transferred " "to the affiliate.#Gross investments in tangible assets do not include running maintenance costs or the value and overhead expenditure on capital goods used under rental and operational lease contracts. Annual payments for assets used under financial " "leasing should be excluded.#Gross investments in tangible assets also exclude investments in intangible and financial assets."; VALUENOTE("Tiedot","Liikevaihto (miljoonaa euroa)")="Liikevaihtoon sisältyy kaikki tavaroiden ja palvelujen markkinaehtoinen myynti riippumatta siitä, onko asiakas konsernin ulkopuolinen vai samaan konserniin kuuluva yhtiö.#Liikevaihto tulee ilmoittaa " "kokonaisuudessaan (100 prosenttia), vaikka konserniemo ei omistaisi kuin osan yhtiöstä.#Liikevaihtoon luetaan yhtiön varsinaisen toiminnan myyntituotot, joista on vähennetty myönnetyt alennukset ja hyvitykset sekä arvonlisävero ja muut välittömästi " "myynnin määrään perustuvat verot. Liikevaihto sisältää muut asiakkaalta veloitettavat kulut kuten kuljetus- ja pakkauskustannukset.#Liikevaihtoon ei sisälly tuotto, joka yhtiön tilinpäätöksessä luokitellaan muuksi varsinaisen toiminnan tuotoksi, " "rahoitustuotoksi tai muun kuin varsinaisen toiminnan tuotoksi, eivätkä kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS/IFRS) mukaisesti myöskään tuotot, jotka syntyvät muiden käyttäessä yhtiön varoja, jotka tuottavat korkoa, rojaltia, osinkoja tai muita " "tuloja. Siihen ei myöskään sisällytetä viranomaisilta tai EU:n toimielimiltä saatuja toimintatukipalkkioita."; VALUENOTE[sv]("Uppgifter","Omsättning (miljoner euro)")="I bolagets omsättning ingår all marknadsmässig försäljning av varor eller tjänster till tredje man, oberoende av om kunden är ett bolag utanför koncernen eller om det hör till samma koncern.#" "Omsättningen ska anges i sin helhet (100 procent), även om koncernmoderbolaget inte äger mer än en del av bolaget.#I omsättningen ingår försäljningsintäkterna från den bokföringsskyldiges normala verksamhet med avdrag för beviljade rabatter och " "gottgörelser samt mervärdesskatt och andra skatter som baserar sig direkt på beloppet av försäljningen. Omsättningen omfattar också alla andra kostnader (transport, förpackning osv.) som debiteras av kunden.#Intäkter som klassificeras som övriga " "rörelseintäkter, finansiella intäkter och extraordinära intäkter i bolagets bokföring samt intäkter från annans utnyttjande av ett bolags tillgångar som ger upphov till ränta, royalty eller utdelning och andra intäkter ska enligt IAS/IFRS inte räknas in " "i omsättningen. Driftsstöd från offentliga myndigheter eller Europeiska unionens institutioner räknas inte heller in."; VALUENOTE[en]("Information","Turnover (EUR million)")="The turnover of an affiliate comprises all market sales of goods or services supplied to third parties irrespective of whether the customers are external to the group or companies belonging to the " "same group.#The total turnover (100%) should be reported even if the group does not exercise full ownership over the affiliate.#Turnover comprises sales profits from the actual activity of the affiliate, after deduction of granted discounts and rebates, " "value added tax and other taxes based directly on sales volume. Turnover also includes all other charges (transport, packaging, etc.) passed on to the customer.#Income classified as other operating income, financial income and extra-ordinary income and " "revenue from the use by others of enterprise assets yielding interest, royalties and dividends and other income according to the International accounting standards (IAS/IFRS) is excluded from turnover. Operating subsidies received from public authorities " "or the institutions of the European Union are also excluded."; VALUENOTE("Tiedot","Yritysten lukumäärä")="Ulkomailla sijaitsevien toiminnassa ja määräysvallassa olevien tytäryritysten lukumäärä tilikauden aikana."; VALUENOTE[sv]("Uppgifter","Antal bolag")="Ulkomailla sijaitsevien toiminnassa ja määräysvallassa olevien tytäryritysten lukumäärä tilikauden aikana."; VALUENOTE[en]("Information","Number of affiliates")="Ulkomailla sijaitsevien toiminnassa ja määräysvallassa olevien tytäryritysten lukumäärä tilikauden aikana."; MADE-WITH="PxPro"; DATA= 2389 105.8 152.8 2003.1 50 384602 18702.7 3174.9 99848.3 2082 16292 550.1 130.7 3660.7 54 3056 126.2 15.7 915.7 39 6819 239.9 41.3 2054.1 48 41156 2344.1 919.9 15882.7 218 "..." "..." "..." "..." 2 30341 1396.5 1051.3 11605.4 280 4896 152.4 123 845.8 30 "..." "..." "..." "..." 39 134561 6595.8 277.5 36348.1 916 140577 6877 581.4 24517.2 456 19378 1164.9 1102.5 62335.6 168 21163 1179.9 54 3861.2 195 46425 2370.7 318.7 33055.2 1127 5345 153.3 79.2 734.4 100 1668 39.8 12.4 202.3 140 36148 2208.1 71 5149.3 496 35521 3417.3 191.8 23354.5 220 30935 1454.7 238.5 6229.1 749 940 41.9 0.6 221.2 32 2251 97.1 72.6 1976.9 51 377829 19596.9 3969.1 110693.7 2056 15229 566.6 173.1 3813 56 2967 122.4 29.7 907.5 39 6974 267.7 70.5 2928.7 47 39619 2209.6 1680.8 17289.7 207 "..." "..." "..." "..." 1 30980 1526.2 924.9 14303.6 280 "..." "..." 47.5 772.8 27 7494 486.9 55.8 "..." 46 134639 7194.9 283.3 39662.9 893 134965 7078.1 703.5 24730.8 460 17862 1517.9 954.2 154979.1 153 22100 1176.4 38.8 4266.9 186 46756 2685.4 307.4 42227 1204 5035 169.5 101.7 909.7 95 2125 34.3 7.2 205.2 143 40564 2295.8 76.3 5603.3 543 36541 3609 431 24798.6 193 31748 1477.3 348.4 6831.9 786 4820 168.3 3.6 810.5 70 2214 118.9 83.4 2287.9 44 386766 21872.2 5309.4 129088.9 2131 13937 617.2 162.8 4477.1 65 2782 135.4 "..." 941.2 38 6020 285 79.1 3127.7 42 36023 2237.4 1775.4 20149.2 204 "..." "..." "..." "..." 2 33491 1684.2 1979.8 16791.3 282 8086 319.7 52.8 1570.4 40 "..." "..." 86.3 "..." 45 142534 8081.9 389.8 46384.8 929 136829 8033 762.8 28310.4 484 5978 358.5 257.4 12336 93 19917 1110.6 29.1 4084.5 170 50628 2877.1 405.5 57524.4 1299 6595 259.7 108.7 1099.6 84 1750 48.5 4.8 252.8 118 39505 2538.6 118.5 6164 617 38395 3818.6 886.9 27411.9 218 36938 1869.8 695.4 7397.8 918 6257 292.9 13 1269.3 96 2300 118.2 79 2422.7 45 382654 21931.2 5108.6 120463 2081 11970 546.6 125.1 4209.3 56 2161 133.5 "..." 781.6 34 5259 266.2 48.7 2358.5 42 35584 2356.6 1379.6 16410.5 211 "..." "..." "..." "..." 2 30471 1336.3 2303.4 15786.3 273 8252 309.3 40.8 1423.8 45 "..." "..." 117.9 "..." 46 141476 8340.6 478.8 47670.7 904 138666 7989.6 599.5 25878.3 468 3166 233.5 528.2 7740 80 19136 1157.4 25.6 4347 176 56337 3066.6 395.5 52277.1 1316 14328 834.5 90.2 2305.8 130 1886 52.4 7 270.5 170 42322 2832 89.2 7307.2 709 39979 3691.4 174.6 38151 210 40218 2068.3 868.6 7961.6 998 2742 169.2 3.6 367 82 2367 135.4 138.6 2733.7 46 376915 22730.7 4141.5 110613.8 2024 10494 488.2 135.3 3685.4 51 2105 136.5 27.3 801.4 28 4762 253.2 43 2174.9 39 33958 2258.5 684.8 16523 207 58 1.9 0.9 6.5 3 27866 1628.3 1962.8 13981.6 248 7377 306.8 95.6 1392 42 8741 658.5 109.7 5478.9 48 145226 9265.7 518.2 42759.1 893 136328 7733 563.9 23811 465 3913 272 237.6 5707.7 69 15208 1030.4 16.4 4065.3 173 52622 3606.7 257.4 53296.2 1287 15569 615.2 227.7 2111.2 149 2051 56.4 7.9 270.4 180 41228 3192.9 278 6999.4 732 40527 4019 180.2 44513.2 205 45937 2686.5 1326 9696.7 1000 3479 203 13.6 494.6 98;